点绛唇李清照原文及翻译
更新日期：2026-09-15 19:27:10
| 标题 | 点绛唇李清照原文及翻译 | ||||||||||||||||||||
| 内容 | 《点绛唇》是宋代著名女词人李清照的代表作品之一，以其细腻的情感表达和优美的语言风格著称。该词以婉约的笔调描绘了女子在春日里的思念与孤寂之情，展现了李清照独特的艺术魅力。 一、原文 点绛唇·蹴罢秋千 李清照 蹴罢秋千，起来慵整纤纤手。 露浓花瘦，薄汗轻衣透。 见客入来，袜刬金钗溜。 和羞走，倚门回首，却把青梅嗅。 二、翻译 译文： 荡完秋千后，她起身懒洋洋地整理着纤细的手。 花儿盛开，露水浓厚，她的汗水浸湿了轻薄的衣服。 当有客人进来时，她慌忙中连鞋子都顾不上穿，发簪也滑落了。 她带着羞涩跑开，靠在门口回头望去，却假装低头去嗅那青梅。 三、 这首词通过描写女子荡秋千后的状态、与他人相遇时的羞涩反应，展现出一种含蓄而真实的情感。全词语言清新自然，情感真挚，体现了李清照对生活细节的敏锐捕捉和细腻刻画。 四、对比表格（原文与翻译对照）
五、结语 《点绛唇·蹴罢秋千》虽篇幅短小，却意境深远，充分展现了李清照词作中“婉约”与“细腻”的特点。通过简单的场景描写，传达出深刻的情感内涵，令人回味无穷。 | ||||||||||||||||||||
| 随便看 |
|